한영 타자 변환기 — 영문 오타를 한글로, 한글을 영문 자판으로

소개

한영 타자 변환기는 한글 입력 상태와 영문 입력 상태를 착각해서 잘못 친 글을 원래 의도했던 글자로 되돌려 주는 도구입니다. 한/영 키를 누르지 않고 안녕하세요를 치면 dkssudgktpdy가 나오고, 영어 단어를 한글 상태로 치면 ㅗ디ㅣㅐ처럼 나옵니다. 메신저나 문서에 잘못 친 긴 문장을 처음부터 다시 쓰지 않고 붙여 넣기만 하면 고칠 수 있습니다. 반대로 한글을 영문 자판 글자로 바꾸는 방향도 지원합니다.

사용법

1. 입력창에 잘못 친 글을 붙여 넣습니다.
2. 변환 방향은 기본이 자동 감지입니다. 결과 위에 실제로 적용된 방향이 표시됩니다.
3. 방향이 틀렸다면 영문 → 한글 또는 한글 → 영문을 직접 고릅니다.
4. 결과를 확인하고 복사 버튼으로 가져갑니다.

변환 기준

• 자판 배열: 한국 표준 두벌식입니다. 왼쪽 자음 키와 오른쪽 모음 키가 각각 ㅂㅈㄷㄱㅅ, ㅛㅕㅑㅐㅔ 같은 한글 자모에 대응합니다.
• 글자 조합: 영문을 한글 자모로 바꾼 뒤 초성, 중성, 종성 순서로 한 음절씩 조합합니다. 중성은 ㅗ+ㅏ=ㅘ, ㅜ+ㅣ=ㅟ처럼 이중모음이 되고, 종성은 ㄳ, ㄺ, ㄼ, ㅄ 같은 겹받침이 됩니다.
• 받침 이동: 받침 뒤에 모음이 오면 받침이 다음 글자의 초성이 됩니다. 겹받침은 뒤쪽 자음만 넘어갑니다. rkqtdjcl은 값어치가 되고 rkqt는 값이 됩니다.
• Shift 글자: 대문자 Q, W, E, R, T는 쌍자음 ㅃ, ㅉ, ㄸ, ㄲ, ㅆ이고 O와 P는 ㅒ와 ㅖ입니다. 다른 대문자는 소문자와 같은 자모가 됩니다.
• 한글 → 영문: 음절을 자모로 풀고 자모마다 자판의 영문 키를 찾습니다. 쌍자음과 ㅒ, ㅖ는 대문자가 됩니다. 영문으로 바꾼 글을 다시 한글로 바꾸면 원래 글이 나옵니다.
• 줄 단위 변환: 줄바꿈을 만나면 조합을 끊고 새 줄에서 다시 시작합니다. 줄 끝 자음이 다음 줄 모음과 붙는 일은 없습니다.
• 자동 감지: 한글 음절과 자모의 개수가 영문자 개수 이상이면 한글을 영문으로, 그 밖에는 영문을 한글로 바꿉니다.

예시

입력	방향	결과
dkssudgktpdy	영문 → 한글	안녕하세요
rkqt	영문 → 한글	값
dmlwk	영문 → 한글	의자
dkssud, gktpdy 123!	영문 → 한글	안녕, 하세요 123!
안녕하세요	한글 → 영문	dkssudgktpdy
쌍	한글 → 영문	Tkd

자주 하는 실수와 한계

• Caps Lock이 켜진 채 친 글은 대문자가 들어가 결과가 달라질 수 있습니다. Q, W, E, R, T, O, P는 쌍자음이나 ㅒ, ㅖ가 되기 때문입니다. 이런 글은 Caps Lock 보정을 켜세요. 영문 대소문자를 모두 뒤집은 뒤 한글로 바꾸므로, Caps Lock 상태에서 Shift로 친 쌍자음(소문자로 들어간 글자)도 제대로 돌아옵니다. 예: DKSSUD → 안녕.
• 두벌식만 지원합니다. 세벌식이나 드보락처럼 자판 배열이 다른 입력에는 맞지 않는 결과가 나옵니다.
• 이미 지운 글자는 되살릴 수 없습니다. 잘못 친 뒤 백스페이스로 고친 글자나 자동 완성으로 바뀐 글은 입력창에 남아 있지 않아서 복구되지 않습니다. 화면에 남은 글만 변환할 수 있습니다.
• 왕복으로 검증하세요. 변환이 맞는지 불안하면 결과를 다시 반대 방향으로 변환해 처음 글과 같은지 보면 됩니다. gksrmf는 한글이 되고, 한글을 영문으로 바꾸면 다시 gksrmf가 됩니다.
• 비밀번호는 입력하지 마세요. 한글 모드로 잘못 친 비밀번호를 영문으로 복구하고 싶을 수 있지만, 변환은 브라우저 안에서만 일어나도 실제 비밀번호를 외부 웹페이지에 붙여 넣는 습관은 피하는 것이 안전합니다. 비슷한 구조의 연습용 글로 방향만 확인하세요.
• 섞인 글은 방향을 직접 고르세요. 영어 단어가 섞인 한국어 문장은 자동 감지가 한쪽으로 쏠릴 수 있으니, 결과 위에 표시되는 적용 방향을 반드시 확인하세요.