점자 변환기 — 한글 점자 번역·점역 (2024 한국 점자 규정)

소개

점자 변환기는 한글 글을 시각장애인이 손끝으로 읽는 6점 점자로 바꿔 보여 주는 도구예요. 점자 수업 과제를 확인하거나, 점자 명함·안내문 문구가 대략 몇 칸이 되는지 미리 보거나, 점자 약자 규칙을 공부할 때 쓰기 좋아요. 결과는 유니코드 점자 문자(⠁⠃⠉)로 나오기 때문에 그대로 복사해서 문서나 메신저에 붙여 넣을 수 있고, 점 번호(예: 1246-2356) 보기로 바꾸면 각 칸에 어떤 점이 찍히는지 숫자로 확인할 수 있어요. 변환은 2024년에 개정된 『한국 점자 규정』을 기준으로 하며, 반대로 점자를 붙여 넣으면 한글로 읽어 주는 기능도 베타로 들어 있어요. 입력한 글은 브라우저 안에서만 처리돼요.

사용법

1. 한글 → 점자를 고른 뒤 바꿀 글을 입력해요. 예시 넣기를 누르면 숫자와 영문이 섞인 문장이 들어가요.
2. 아래 점자 칸에 결과가 바로 나와요. 점 번호로 보려면 보기 방식을 바꿔요.
3. 붙여 넣는 곳에서 빈칸이 사라진다면 ’빈칸을 점자 빈칸으로’를 켜요.
4. 복사 버튼으로 결과를 가져가요. 그대로 둔 글자가 있으면 따로 표시되니 독음으로 고쳐 넣어요.
5. 점자를 한글로 읽고 싶으면 점자 → 한글(베타)을 골라 유니코드 점자를 붙여 넣어요.

기준

• 근거: 『한국 점자 규정』 문화체육관광부 고시 제2024-0005호(2024. 1. 29. 고시, 2024. 3. 1. 시행). 국립국어원이 공공누리 제1유형으로 배포하는 전문을 따랐어요.
• 자모(제1~12항): 첫소리 ㅇ은 적지 않고, 된소리는 된소리표 ⠠를 앞에 써요. 쌍받침 ㅆ은 ⠌, 겹받침은 두 받침을 이어 써요. 모음 뒤 ’예’와 ㅑ·ㅘ·ㅜ·ㅝ 뒤 ‘애’ 앞에는 구분표 ⠤를 넣어요.
• 약자(제13~17항): 가·나·다·마·바·사·자·카·타·파·하, 억·언·얼·연·열·영·옥·온·옹·운·울·은·을·인, 것을 약자로 써요. 나·다·마·바·자·카·타·파·하 뒤에 모음으로 시작하는 글자가 오면 약자를 쓰지 않고(나이 ⠉⠣⠕), ’팠’은 ㅏ를 적어요. 성·정·청은 ㅅ·ㅈ·ㅊ에 ‘영’ 약자를 쓰고, 셩·졍·쳥은 풀어 써요.
• 약어(제18항): 그래서·그러나·그러면·그러므로·그런데·그리고·그리하여가 어절 첫머리에 오면 두 칸 약어로 써요. 앞에 다른 글자가 붙으면(오그리고) 쓰지 않아요.
• 단독 자모(제8~10항): 자모 하나만 쓰면 온표 ⠿ 뒤에 받침 모양으로 쓰고, 단어에 붙은 자음은 ⠸ 뒤에 써요.
• 숫자(제40~48항): 수표 ⠼ 뒤에 숫자를 쓰고, 숫자 사이의 쉼표·소수점 뒤에는 수표를 다시 쓰지 않아요. 숫자 뒤에 ㄴ·ㄷ·ㅁ·ㅋ·ㅌ·ㅍ·ㅎ으로 시작하는 글자나 ’운’이 붙으면 한 칸 띄어요(1년 ⠼⠁ ⠉⠡).
• 문장부호(제49~63항): 마침표·물음표·느낌표·쉼표·가운뎃점·쌍점·빗금·따옴표·괄호·줄표·물결표 등을 규정 표대로 써요. 곧은 따옴표(” ’)는 여는 것과 닫는 것을 위치로 구분해요.
• 로마자(제28~35항): 로마자표 ⠴와 종료표 ⠲ 사이에 UEB 1종으로 쓰고, 뒤에 숫자가 오거나 쉼표·쌍점 다음에 한글이 오면 종료표를 생략해요.
• 다루지 않는 것: 옛한글, 수학·과학·음악 점자, 그리스 문자, 발음기호, 줄 길이에 따른 규칙, 글자체표 같은 서식이에요.

예시

묵자	점자	적용 규칙
아버지	⠣⠘⠎⠨⠕	첫소리 ㅇ 생략
나이	⠉⠣⠕	나 + 모음은 약자 안 씀
정성	⠨⠻⠠⠻	성·정
그래서인지	⠁⠎⠟⠨⠕	약어
9,375명	⠼⠊⠂⠉⠛⠑ ⠑⠻	자릿점, ㅁ 앞 띄움
그는 Canada로	⠈⠪⠉⠵ ⠴⠠⠉⠁⠝⠁⠙⠁⠲⠐⠥	로마자표·종료표

참고할 점

점자는 같은 글이라도 줄 길이, 쪽 나눔, 글자체 표시처럼 종이 위 배치에 따라 달라지는 규칙이 있어서 이 변환기의 결과가 실제 점자 출판물과 다를 수 있어요. 특히 띄어쓰기는 묵자(일반 글자)를 그대로 따르므로 원문의 띄어쓰기가 맞는지 먼저 확인하면 결과가 정확해져요. 점자 학습에는 국립국어원의 규정 해설과 점자 도서관 자료를 함께 보는 것을 권해요.